Архив Галактики

Путешествуем за партой или познавательный урок английского

badnm's blog / 23.04.2014

Изучая иностранный язык, мы не только учимся выражать на нем свои мысли, но и знакомимся с историей, культурой и другими особенностями других стран.
Важно формировать целостное представление об иноязычной среде. Материал страноведческого характера здесь как нельзя уместен. Благодаря техническому прогрессу сейчас вовсе не обязательно совершать очные экскурсии в другие страны, чтобы познакомиться с их достопримечательностями.
Любой преподаватель иностранного языка имеет свою страноведческую копилку, представляющую собой набор фото, видео, аудио материалов, рассказывающих нам об удивительных достопримечательностях и красотах зарубежья. Спасибо специализированным ресурсам, дарящим возможность без особого труда обнаружить массу полезной информации по данной теме.
Но, наверняка, каждый педагог имеет свои предпочтения в источниках информации. Предлагаю рассмотреть некоторые из них.
Любимый British Counsil- раздел Britain is Great. Здесь мы имеем возможность воспользоваться заданиями для чтения и аудирования. Очень познавательны видео фрагменты об истории языка. При желании загружаем и сохраняем текстовое сопровождение записи. Замечательно, когда занятия по иностранному языку развивают не только коммуникативные навыки учащихся, но и расширяют общий кругозор.
Создать увлекательный маршрут по Лондону поможет нам сайт Туристер. Ресурс не языковой, но изобилует богатым иллюстративным материалом, который можно использовать в различных интерпретациях. Немаловажен тот факт, что информация здесь регулярно пополняется.
В разделе «Города» находим интересующее нас место и добываем необходимые сведения. Для уроков английского актуальна информация о Лондоне и его достопримечательностях.
Подобный материал содержится и на «Тонкостях туризма». Замечательные фото Лондона так напрашиваются для создания обучающих ресурсов.

Русскоязычные ресурсы хороши еще и тем, что дарят неоценимую практику перевода. Польза получается двойная: и страну узнаем, и учебные навыки совершенствуем.

Пример задания для перевода (6-8 класс):


Переведенные тексты можно использовать при пересказах, составлении тематических диалогов. Уместно это будет и во внеклассной работе по предмету. Тесты получаются достаточно информативными, и для учащихся 6-8 классов интересна будет викторина, содержащая такие вопросы, как:




Вопросы дети с удовольствием составляют сами. Учитель выступает в роли консультанат-помощника. Таким образом, мы еще и грамматику совершенствуем.
Ресурс на английском языке Visitlondon.com.- это познавательные тематические тексты Top 10 London Attractions.
Тексты подходят для учащихся 6-10 классов.
Варианты зданий следующие:
1. Перевод на русский язык.
2. Монологическая и диалогическая речь.
3. Отработка грамматики.
Пример задания на отработку грамматических явлений (степени сравнения прилагательных):

Список можно продолжать практически до бесконечности. Главное - это найти информацию актуальную на текущую дату и суметь извлечь из нее максимум пользы. Например, при использовании на занятии сюжетных фотографий можно и викторину провести, и поупражняться в устной речи, и индивидуальные задания разработать.
Путешествие за партой возможно. Стоит только проявить фантазию. Еще правильнее подключать к поискам материалов учащихся, тогда страноведческие коллекции будут еще разнообразнее.