Архив Галактики

Свежесть взгляда на знакомые тексты

Психология + ИТ / 30.11.2016

Галактианам известно много сервисов, помогающих в правописании, по проверке «тошнотности» и «водности» текста. Хочу сегодня остановиться на ресурсе, помогающем находить в тексте стилистические ошибки, тавтологии или паронимы.





Например, пары "экономика-экономия", "ограничение-ограниченность" и т.п. называются паронимами. Часто слышу, как говорят "одеть" вместо "надеть", а ведь эти слова хоть и однокоренные, имеют несколько разный смысл.

Уже больше года я работаю на бирже копирайтеров редактором текстов. Проверяю статьи на орфографические, пунктуационные и речевые ошибки.
Работа редакторов здесь контролируется аудиторами. Они время от времени проверяют сданные на оформление статьи и выставляют свои оценки в зависимости от количества допущенных ошибок уже редактором. Рекомендуют проверять статьи на антиплагиат и тошноту текста, поскольку если процент этих показателей будет выше, чем требуется, система статью не примет.
Замечания я получаю редко, но вот на днях пришло такое сообщение «Пожалуйста, будьте внимательнее! Проверяйте текст на наличие тавтологии на портале: http://quittance.ru/tautology.php#effectus"». Помимо этого были приведены примеры моих недосмотров в проверенном материале. В ряде мест наблюдались тавтологические повторы (однокоренные или сходные по написанию слова в одном предложении).

Предложенным сервисом я не замедлила воспользоваться. Называется он «Свежий взгляд». И несмотря на то, что существует он в сети уже на протяжении нескольких лет, я узнала о нем совсем недавно. Можно как проверить статью в режиме онлайн, так и скачать оригинальную программу. Сервис позволяет выявить в тексте тавтологические повторы и определить смысловую нагрузку. Заменив равнозначные по смыслу слова, можно повысить читабельность публикации.

Алгоритм работы прост. Зайдя на сайт, в открывшемся белом окне вставляем свой текст и нажимаем на кнопку — «обработать». Обычно проверка длится 5-15 секунд. И ниже, под окном открывается новое, в котором наш текст уже с выделенными желтым или оранжевым цветом повторами. Интенсивность оттенка зависит от степени нежелательности соседства определенной пары слов.

Не могу сказать, что данная система работает идеально. Часто как сомнительные выделяются слова, которые не требуют замены (например, «данных-датируемых» и т.п.). Но в то же время сервис помогает не пропустить повторы, когда глаз автора «замыливается».

Я взяла свой самый первый пост, опубликованный на Галактике, и проверила его в данном сервисе.

Результат не самый лучший. Зато для себя я отметила, что стала писать лучше и, как мне кажется, легче.

Аналогов программы в рунете я не нашла.
Предлагаю сообществу сделать портал чистым от паронимов вместе с тавтологией не только в содержательном смысле, но и в стилистическом!