Архив Галактики

Иностранный язык как средство межкультурной коммуникации

badnm's blog / 16.01.2015

Изучая любой язык, мы не просто изучаем его грамматические, лексические и фонетические особенности, но и соприкасаемся с культурой разных стран. На уроках иностранного языка материалы, раскрывающие социокультурные особенности той или иной страны важны.

Для своих ребят на каникулы я подготовила задание: подобрать текстовые, аудиовизуальные и иные материалы о культуре, образе жизни стран изучаемого языка (в нашем случае английского). Как правило, в рамках школьной программы особое внимание уделяется Великобритании и США.

В течение каникул необходимо было делиться ссылками на различные источники, содержащие познавательные материалы о данных странах. Иными словами, стояла задача пополнить так называемую копилку по страноведению.

Проанализировав все поступившие предложения, был сделан вывод, что ребят очень интересуют особенности стран изучаемого языка. А именно: знаменитые и влиятельные люди, образ жизни стран в целом, интересные факты из истории и культурной жизни, особенности поведения людей.

Наиболее привлекли внимание следующие материалы:

Советы путешественникам- ресурс, знакомящий с особенностями американского варианта английского языка, которые могут оказаться весьма полезными как с точки зрения расширения словарного запаса вообще, так и при планировании поездки.

Ознакомившись с тематическими статьями, ребята сделали выводы, что словосочетания, представленные здесь, могут облегчить процесс коммуникации во многих общественных местах и сделать путешествие более комфортным.

Коллекция материалов о знаменитостях представляет собой солидное собрание текстовых и звуковых материалов о выдающихся политиках, деятелях искусства. Положительно, что можно и слушать, и читать на английском языке. Особенно познавательным нам показался материал о Черчилле.

Стоит отметить, что данный сайт имеет множество разноплановой информации. Очень познавательна страничка, посвященная истории Британии.

Вполне естественно, что было найдено множество ссылок на материалы, посвященные молодежи. Например, студенческая жизнь, молодежная культура.

Предложенные ресурсы могут найти разнообразное применение в урочной деятельности. Один шаг в данном направлении уже сделан. Прошла краткая презентация подобранных материалов.

Каникулы прошли с пользой, и есть чем поделиться друг с другом. Мы еще раз вместе убедились, что учеба - это процесс безграничный и увлекательный. Мы не только разнообразили яркими материалами обычный урок английского языка, но и расширили свои знания об особенностях других стран. Процесс межкультурной коммуникации (пока заочный) стартовал.