Реальный английский badnm's blog / 08.12.2014 Язык - категория уникальная, он постоянно изменяется по причине разнообразных обстоятельств. Преподавателю иностранного языка важно своевременно отслеживать происходящие тенденции и использовать это в учебной практике. Стоит отметить, что большинство применяемых учебно - методических комплексов содержат в себе достаточно современную лексику, но все же без дополнительных источников здесь не обойтись. Итак, самую распространенную и привычную тему «Погода», можно разнообразить, заглянув на сайт русской службы новостей BBC в раздел «Погодные клише в английском языке». Короткий видео файл послужит хорошим подспорьем в развитии навыков аудирования. Кроме того, здесь мы видим замечательные идиоматические выражения по теме, которые делают речь более эмоциональной и выразительной. Многие идиомы имеют весьма широкий спектр применения. Например, на вопрос: «Как дела?», можно ответить: «As right as rain». Это значит, что все в полном порядке. Ребятам среднего школьного возраста подобные фразы бывают особенно по вкусу. Серия уроков «Живой язык» на этом же сайте, познакомит нас с разнообразными лексическими единицами по многочисленным бытовым темам. Учащиеся с удовольствием воспринимают и употребляют в речи выражения, описывающие чувства и эмоции. Вот примеры особенно прижившихся и полюбившихся: I'm really buzzing! - У меня все просто здорово. Everything's cool. - Все здорово (отлично)!Особенно хороши эти выражения при составлении диалогов, речевых разминок. Идиомы являются своеобразными провокаторами развернутых высказываний. Обучающиеся выходят за рамки привычных эмоционально нейтральных учебных бесед и начинают фантазировать. В большинстве случаев именно идиоматические выражения помогают минимизировать страхи перед совершением речевых ошибок. Мы с ребятами с нескрываемым удовольствием изучали забавный материал, основанный на хорошо знакомой лексике по теме «Фрукты» и обогатили речь следующими фразами: To go bananas - Нервничать, сходить с ума. It's a case of sour grapes - Хорош виноград, да зелен. A second bite of the cherry - Еще одна попытка. Подобные ресурсы помогают сделать урок не только информативным, но и увлекательным, побудить школьников к построению высказываний на английском языке, создать комфортную обстановку на занятии. Ребята отмечают, что выражения, имеющие яркий эмоциональный окрас, достаточно легко запоминаются. английский выражение идиома урок