Архив Галактики

459, или Я тебя люблю'2

chuchamucha's blog / 11.12.2013

Пост №1. Акронимы

Итак, мы уже затронули образование сокращений в chat-sms среде из начальных букв, частей слов или словосочетаний. Продолжим с выбросом гласных. Данный способ образования сокращений в chat-sms-сленге предполагает выброс одной, двух или всех гласных из слова при сохранении согласных, поскольку произвести огласовку чаще всего нетрудно.

В отличие от двух предыдущих способов, не нашедших широкого распространения в русском языке, к данному способу прибегают многие русскоязычные интернет-пользователи.

Двигаемся дальше? Лит (Leet или "1337"), также известный как илит (eleet) или лит-спик (leetspeak) – это альтернатива английскому или русскому алфавиту, прежде всего используемая в интернет-среде (leet происходит от слова elite – элита). Литспик основывается на различных комбинациях символов и цифр, заменяющих буквы латинского алфавита, в связи с тем, что внешне они отчасти похожи на эти буквы. К примеру, слово leet можно написать как 1337, так и l33t, а eleet – 31337 или 3l33t. Этот способ словообразования не нашел широкого распространения в англоязычных странах, но все же он используется в узких кругах, в основном геймерами. В русском языке подобный способ образования сокращений также не является популярным, однако иногда находит применение, как правило, оперируя цифрами 4 и 9.


Вот она, обещанная цифровая замена, героиня заголовка. Итак, цифрами, в основном, заменяются слова или части слов, схожие по произношению с произношением собственно цифр. При этом, может заменяться как один слог, так и целая фраза, например:

2: слог to, частица, предлог to, too;
4: слог for/four, предлог for;
8: часть слова ate, eight.