Архив Галактики

Скретч 2.0

Блог стайного советника / 18.05.2013

9-го мая Скретч 2.0 вышел в свет - теперь это официальная версия. Писать об этом было некогда, потому что до сих пор работа по переводу самого сайта на русский язык еще не завершена. Сам процесс очень интересный, поскольку видишь как множество волонтеров из разных стран создает общую среду обучения для своих детей.


Что заметил в ходе перевода?
Масса материалов, которые посвящены сообществу и правилам совместной работы. Просто отдельная тема - как они рассказывают о том, как здесь надо себя правильно себя вести.

Скретч это язык программирования и сетевое сообщество, где вы можете создавать свои собственные интерактивные истории, игры и мультфильмы -- и делиться своими созданиями со всем миром. Разрабатывая и программируя проекты Скретч дети учатся работать вместе, мыслить творчески и критически.
Команда MIT Скретч вместе с сообществом работает над сохранением дружелюбной и уважительной атмосферы. Мы просим участников давать конструктивные комментарии и помогать нам поддерживать порядок и дружелюбие, сообщая о недопустимых материалах. В команде Скретч включает группу модераторов, которые каждый день управляют деятельностью на сайте и отвечают на сигналы тревоги, используя такие средства как Cleanspeak. Вы можете помочь своим детям узнать как следует себя вести в сообществе Скретч, изучив вместе с ними правила сообщества.

Можно ли записать проект Скретч на видео?
Чтобы сделать видео со Скретч проектом вы можете записать изображение с экрана при помощи CamStudio или похожей программы. Но помните, что проекты Скретч интерактивны: их действия зависят от действия зрителя (например: видеоигры реагируют на нажатие клавиш). Видео не интерактивно - оно показывает всегда одно и то же. Так что вы можете записать видео, просто помните что видео и проект не одно и то же.

Какие данные собираются и показываются на сайте?
Имя участника и страна показываются на странице его профиля. Дата рождения, адрес электронной почты и пол участника не показываются. Мы собираем эти данные, чтобы представлять общие данные по полам и возрастам для исследовательских целей. Мы никому не передаем и не продаем эту информацию.

Когда посетитель заходит на страницу, сервер просит браузер записать на компьютер http cookie, чтобы при переходе на другие страницы сайта помнить, что вход уже совершен. Мы собираем некоторые данные о переходах пользователя при помощи Google Analytics. Эти данные помогают нам улучшить веб-сайт.

Видите ли вы мои неопубликованные проекты?
Поскольку команда ответственна за модерацию, у нас есть доступ ко всему контенту на сайте, включая неопубликованные проекты. Если хотите создавать проект частным образом, вы можете использовать Скретч1.4. (Локальный редактор Скретч 2.0 будет доступен в конце июня 2013.)

Что такое ремикс?
Когда скретчер делает копию проекта другого автора и модифицирует этот проект, добавляя собственные идеи (например, изменяя скрипты и костюмы), результат называется ремиксом. Каждый опубликованный на сайте проект может быть изменен. Мы считаем, что даже мелкие изменения допустимы, если есть ссылки на исходный проект и других авторов, помогших создать ремикс.
Мы верим, что просмотр и ремикс интересных проектов это отличный способ научиться программировать и он ведет к новым идеям. Поэтому код любого опубликованного проекта можно посмотреть.

А если я не хочу, чтобы другие использовали мои проекты?
Публикуя своей проект на сайте Скретч, вы соглашаетесь с лицензией Creative Commons Share Alike. Если вы не хотите чтобы другие видели и ремиксили ваши проекты, не публикуйте их на сайте.

Могу ли я использовать картинки / звуки / медиа из сети в моих проектах?
Важно уважать желание автора относительно использования. Если вы хотите вставить чью-то работу в свою собственную, обязательно выразите благодарности и поставьте ссылку на оригинал. Чтобы найти рисунки и звуки, лицензия которых предусматривает возможность ремиксов, воспользуйтесь поисковой страницей Creative Commons

Могу ли я иметь больше одного аккаунта?
Вполне допустимо, если ни один из них не используется для нарушения правил сообщества. Если же такие нарушения будут, то могут быть закрыты все связанные аккаунты.