Хазарский словарь - музыка толерантности Блог стайного советника / 28.05.2012 Мое знакомство с гипертекстом началось с Хазарского словаря Милорада Павича - очень давно, еще на страницах журнала Иностранная литература. "Это открытая книга, а когда ее закроешь, можно продолжать писать ее; так же как она имеет своих лексикографов в прошлом и настоящем, то и в будущем могут появиться те, кто будет ее переписывать, продолжать и дополнять. В ней есть словарные статьи, конкордансы и комментарии, как в священных книгах или кроссвордах, и все имена и понятия, которые в ней отмечены знаком креста, полумесяца или звезды Давида, нужно искать в соответствующем разделе словаря, если кому-то захочется найти более подробное объяснение". Текст про отсылки в форме звезд, крестов и полумесяцев я помню наизусть, и когда встретил такие отсылки на кафедральной площади в Мурсии, то был просто поражен.Дальше было еще интереснее. Ссылки на площади были продуманной эмблемой фестиваля Музыка для толерантности. И сама площадь, само место перед кафедральным собором было не случайным, поскольку здесь всегда происходило живое, а иногда и кровавое взаимодействие разных культур - Старый город расположен вокруг кафедрального собора Санта-Мария (исп. Iglesia Catedral de Santa María en Murcia). Когда в 1266 году король Арагона Хайме I освободил город от арабов, было заключено соглашение с мусульманами города, что завоеватели не станут рушить местные мечети. Однако у Хайме I был обычай в каждом завоёванном поселении посвящать один храм Деве Марии. И поэтому он приказал соорудить на месте главной мечети города новый собор Санта-Мария. Для жителей тема толерантности и 700 лет назад, и сегодня - не просто разговоры, а постоянные проблемы взаимодействия разных культур и разных религий.И вот сейчас музыканты из разных стран играют вместе на площадях городах, изучают друг друга - это же ровно то, чего боялись демоны в Хазарском словаре - именно от этого интереса и изучения друг друга предостерегали Бранковича:Слушайте теперь то, чего вы не знаете. Три реки античного мира мертвых - Ахеронт, Пирифлегетон и Копит - принадлежат сейчас преисподним ислама, иудаизма и христианства; их русла разделяют три ада - геенну, ад и ледяную преисподнюю магометан, под территорией бывшей страны хазар. Здесь, как раз, и сходятся границы трех загробных миров: огненное государство Сатаны с девятью кругами христианского ада, с троном Люцифера и знаменами владыки тьмы; исламский ад с царством ледяных мук Иблиса и область Гевары с левой стороны от Храма, где сидят еврейские боги зла, вожделения и голода, геенна во власти Асмодея. Эти три ада существуют отдельно, граница между ними пропахана железным плугом, и никому не позволено ее переходить. Правда, вы эти три ада представляете себе неправильно, потому что у вас нет опыта. В еврейском аду, в державе ангела тьмы и греха Велиала, корчатся в огне вовсе не евреи, как вы думаете. Там горят одни лишь арабы и христиане. Точно так же и в христианском пекле нет христиан - в огонь там попадают магометане или сыны и дочери Давида; в то время как в магометанском аду страдают только христиане и евреи, ни одного турка или араба там нет. Теперь представьте себе Масуди, который трепещет при мысли о своем таком страшном, но хорошо ему известном пекле и который вместо этого попадает в еврейский шеол или христианский ад, где его буду встречать я! Вместо Иблиса он увидит Люцифера. Представьте себе христианское небо над адом, в котором мучается еврей! Советую вам воспринять это как важнейшее, серьезнейшее предупреждение, господин! Как глубочайшую мудрость. Здесь, на белом свете, - никаких дел, ничего общего, в чем могут пересечься три мира: ислам, христианство и иудаизм! Чтобы не пришлось потом иметь дело с преисподними трех этих миров. Потому что с теми, кто друг друга ненавидит, на этом свете нет никаких затруднений. Они всегда похожи. Враги одинаковы или же со временем становятся одинаковыми, в противном случае они не могли бы быть врагами. Самую большую опасность представляют те, кто действительно отличается друг от друга. Они стремятся узнать друг друга, потому что им различия не мешают. Вот эти-то хуже всего. С теми, кто спокойно относится к тому, что мы отличаемся от них, с теми, кому эти различия не мешают спать, мы будем сводить счеты и сами и, объединив силы с собственными врагами, навалимся на них с трех сторон разом.Для меня совпадение было таким чудесным подарком, поскольку все мои игры на поле гипертекста, все вики проекты вырастали из Хазарского словаря - начиная с первых гипертекстов еще в среде LogoWriter и много позже, в конце 90-х годов 20 века, в интернет-студии начальной школы в Переславле я написал простенький скрипт, который и сейчас позволяет погадать на Хазарском словаре (в одной из версий это тексты гадания были дополнены детскими анимированными рисунками). Сегодня мне выпало:Здравствуй, пришелец!Сегодня ты, как те, что отправили свою любовь с посыльными.Ты говоришь "Каждый читатель сам сложит свою книгу в одно целое, как в игре в домино или в карты, и получит от этого словаря, как от зеркала, столько, сколько в него вложит, потому что от истины - ... - нельзя получить больше, чем в нее вложишь." Да, и еще важная вещая, которая для меня показывала уровень толерантности и уровень взаимодействия - в этот день на нескольких площадках города звучала организованная музыка фестиваля в поддержку толерантности. Но и на других площадях звучала музыка и танцевали люди разных культур и религий. гипертекст культура толерантность