Архив Галактики

Семинар для учителей немецкого языка в Вене

saulesha's blog / 09.08.2013

Семинар для учителей немецкого языка для Центральной Азии и Казахстана проходил с 21 по 29 июля 2013 года в Австрии, в городе Вене. Тема: "Вена - актуальный портрет города". Руководителями семинара были Мария Мариции и Норберт Расс. Участники семинара - учителя Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и была одна представительница из Бурятии, - всего 15 учителей. Мне посчастливилось также принять участие в семинаре.
Занятия были на следующие темы: "В австрийской столице: повседневная жизнь, история и современность" (Andrea Stangl), "Экскурсия в первый район" (Hanni Wagner), "Интеграция и разнообразие" (Горан Новакович), "Исследования молодежной, социальной и окружающей среды", "Венская музыка - стереотипы и реальность" (Gabriele Eder-Lindinger), "Актуальные материалы страноведения" (Юлия Рук).

Все занятия сопровождались показом и посещением достопримечательностей города и затем мы всё это показывали в своих проектах на семинарских занятиях. Было много проектов, в которых мы участвовали.

Я хочу рассказать о двух проектах - это посещение Пратера с Венским колесом обозрения и Центра молодежной политики.

Пратер (нем. Prater) — большой общественный парк и зона отдыха в Вене. Расположен в южной части Леопольдштадта между Дунаем и Донауканалом, вытянут вдоль берега на 5 км. Название парка произошло от слова лат. pratum, что означает луг. Большую часть занимает, так называемый, «зелёный Пратер» (Grüner Prater), где находится главная аллея, территория Венской международной ярмарки, ипподром, стадион, велодром, спортивные площадки. На севере Пратера расположен «Вурстельпратер» (Wurstelprater) — парк аттракционов, который часто также называют просто Пратером. По парку проложена миниатюрная железная дорога, также здесь находится гигантское колесо обозрения (Riesenrad), сооружённое в 1896—1897 годах английским инженером Вальтером Бассетом при подготовке к празднованию пятидесятилетия правления императора Франца Иосифа I. С 60-метровой высоты открывается прекрасная панорама Вены, благодаря чему колесо является одним из символов города. Немногим ранее такие колеса были построены в Лондоне и Чикаго и были хорошо приняты публикой, но до наших дней дошло только Венское колесо. В 1896 г началось строительство, после восьми месяцев интенсивной работы супруга посла Англии, леди Румбольд, завернула последний болт в конструкции колеса и тем самым открыла новую эпоху, которая продолжается вот уже более 100лет! При посещении Prater и Центра молодых нас поделили на группы и мы должны были посмотреть, узнать, сфотографировать, взять интервью у прохожего и все это представить в виде проектной деятельности.

Кроме этого, во время визита на Венское колесо обозрения, мы должны были найти среди рекламных щитов или в меню ресторанов и кафе слова-аустрицизмы (austrizismen), вариативные различия от немецкого языка.

Поехали в метро, покатались на колесе обозрения, взяли интервью у молодой семьи, нашли слова аустрицизмы, - все это записали, сняли на видео и фото. Затем, вернувшись, отдохнув немного, сделали свой проект, рассказали всему курсу и показали, какую мы работу выполнили, очень интересный проект получился. Остальные участники семинара тоже рассказывали, сопровождая показом посещенных мест. А при посещении Молодежного центра мы узнали, какую политику проводит государство, какими правами обладает молодежь этой страны и какую помощь оказывают в этом кризисном центре. В этот центр могут обращаться для помощи молодежь, начиная с четырнадцати лет, даже если происходят конфликты в семье с родителями. В центре имеется юрист, психолог и социальная служба.

Очень понравилась ознакомительная лекция в мэрии Вены "Интеграция и разнообразие", которую провел Горан Новакович. Он рассказал о том, что в Вене живут люди разных национальностей и здесь, в мэрии, он работает гос. служащим по социальным вопросам. Для всех народов Австрия - толерантная и дружественная. Здесь решают проблемы переехавших жить в эту страну с работой и проживанием.

За время семинара участники повысили свою квалификацию и теперь смогут у себя в ВУЗах, в гимназиях, школах рассказать о своем опыте и показать материалы поездки.



Семинар по повышению квалификации был организован Kultur und Sprache, Австрия.